Yenigün Gazetesi
“Gülce” Makale Yazısı
4 Mart 2011
Tanrı sözü 10 asır önce kullanıldı
Vatan’da çok güzel yazılar yazan eski Diyanet İşleri Başkanı Hacı Süleyman Ateşçok önemli bir yazı daha sundu okurlarına. Aşağıda aynen sunuyorum.
Atatürk aleyhtarlığı acımasız eleştirilerinde;
-Atatürk Allah sözünü yasaklardı. Uyduruk ‘Tanrı sözcüğü ile ezan okuttu’ demektedirler. Oysa Tanrı sözcüğü 10 asır önce kullanılmış. Bunun en güzel belgesi Sayın Ateş’in aşağıda sunduğum yazılarıdır. Atatürk severler aşağıdaki yazıyı tekrar tekrar okusunlar. Ve kesip saklasınlar. Bu yazı 27.02.2011tarihinde Vatan Gazetesi’nde yayınlandı.
ALLAH ve TANRI
Soru: Bir yazınında Allah’tan hep Tanrı diye bahsetmiştiniz. Tanrı yoktur, ancak Allah vardır. Bunu bilmediğinizi sanmıyorum.
Cevap: Size göre Tanrı yoktur. Bana göre vardır. Çünkü ben Türküm. Türkçe de Allah’a Tanrı derler. İngilizler God, Almanlar Gott, İranlılar Hoda derler. Size göre sadece Arapça adıyla Allah vardır ama Türkler Allah’ı bilmezlerdi., tanımazlardı. Onun için Allah yoktur(!). Yazık bu düşünceye, insan bu kadar bağnaz olamaz. 600 yıl önce Süleyman Çelebibile “Tanrıdan yüz bin dürûd ile selam” demiş. Süleyman Çelebiye göre Tanrı var. 700 yıl önce Yunus Emre ‘Tanrı demiş, ‘Çalap’ demiş. 1000 yıl önce yazılmış Türkçe tesfirde ‘Tanrı’kullanılmış.
Saray Bosna Gazi Hüsrevbey Kütüphanesi’nde bulunan takriben miladi 10. yılda yapılmış Türkçe Kuran-ı Kerim çevirisinde Allah yerine hep Tanrı kelimesi kullanılmıştır. Herkes satır altına kelime kelime mana vermiş olan bu Kur’an-ı Kerim çevirisinde Fatiha’nın çevirisi aynen şöyledir. Bismillahirrahmanirrahim: Başlarım adı ile Tanrı Taala’nınki rızık vericidir, rahmet edicidir.Elhamdülillahi rabbilalemin er-Rahman:Şükür cemi-i alemleri yaratan Tanrı Teala’yaki rızk vericidir.
10 asır önce Türkçe
Kur’an-ı Kerim çevirisinde Tanrı kelimesi kullanılmaktadır. O zaman bu kelimeyi kullanmak günah değildi. Sonra nasıl oldu da günah oldu? Biz çocukluğumuzda Mevlit Kitabında “Tanrıdan yüz bin dürûd”dizisini okurduk. “Sübha-i Sıbyan”diye manzum bir kitap vardır. Çocukların anlayacağı biçimde bazı kelimelerin Türkçe karşılıkları öğretilen bu eserdeAllah için Tanrı, Cennet için Uçmak kelimesi kullanılmıştır. 700 yıl önce Yunus Emre de Allah için Huda, Tanrı, Çalapisimlerini kullanır. İşte örnekler:
“Tanrıkadim kul kadim ayrulmadım bir adım.
Gör kul kim Tanrı kimdur anla ey sahip-kabul.
Eksik olman ehillerden kaça görün cahillerden
Tanrıbizar bahillerden bahil didar görür degül.
Ezeliden dilimde uş Tanrıbirdur Haktır Resul
Bunu bilmez iken bir acep makamdayıdum.
Aşık mı diyem ben Tanrı’nınuçmağın seve
Uçmak dahi tuzak imiş mümin canların tutmaya.
El bağlamıştur kamusı Hak ÇalaptandırUmusi.
Nökerli kızdır kimisi alınmadık çoklar yatur.
Yunus bilmez kendü halin Hak Çalapsöyledür dilin.
Bir nicesi yeni gelin ak teleme yüzler yatur.”
Dar görüşlülük insanın düşüncesini köreltiyor. Allahsağduyu, akıl ve izan versin herkese.
Tekrar buluşmak dileğiyle…
Sevgiler, saygılar…